Translation is an artform - so is delivering on time

English and Slovenian translation

Specialist areas

Cooper Translations accepts translations from English to Slovenian (EN-SL) and from Slovenian to English (SL-EN) of texts with legal, commercial and financing context. Our successfully completed projects among others include translations of agreements, contracts, articles of association, memorandums, legislation, notary records, EU regulations and directives, extracts from Companies Court Register and Ajpes...

We also regularly translate investment prospectus, initial public offerings, annual reports and accounts, calls for public tenders, tendering documentation, certificates and other general business documents. Individuals also often turn to us with a request for a translation of a birth certificate, diploma, marriage certificate, police report, power of attorney.

The list of our experience is long - get in touch with us to find out if we can prepare your translation as well!

Ordinary and notarised translations

We accept requests for both, ordinary and notarised translations. Our team of experts includes an attorney-at-law and a certified translator Sarah Cooper who has been appointed as a notarised translator by the Ministry of Justice of the Republic of Slovenia. We can also accept requests to review and notarise translations performed by others. Which translation service do you require?

Fast turn around

Our objective is to deliver any translation project under 1200 words by the next working day without jeopardising the quality. Arrangements can be made for larger projects with short deadlines just ask!


" We used Cooper Translations to help with a translation project. Sarah proved to be both professional and diligent during our working relationship. I'd certainly recommend her. Great job!"
Richard Hayes from Leeds  

Quick contact

  Tel: +386 (0)1 828 1640
  Complete enquiry form